My heart
Consoles the friend
Who has failed
The higher civil service examination--
Is that not taking pleasure?
My friend,
Who lives peacefully
On a pension,
Passes by, looking at the field
Where I plant rice.